在翡翠的颜色中，黄色是五大色系之一，它虽然没有绿色充满活力和朝气，也没有紫罗兰色的优雅和神秘。但是，品质上乘的黄色翡翠，会给人一种庄重典雅的感觉。因此，在珠宝玉石市场上，不只种水好的绿色翡翠，是人们争相追捧的珍品，金黄透亮的正黄色翡翠，也是十分受人欢迎的一类翡翠。
天然优质的黄翡翠被人们称为金翡翠，呈现橘黄色或蜜糖色，它晶莹剔透，颜色鲜艳，色泽均匀，属于黄翡翠中的上品。它的颜色位于红翡之上，更加贴近表皮，因此肉质厚度较低，被人称为黄雾。
由于黄翡翠形成的条件特殊，所以它的种水一般都不是很好，普通的黄翡翠质地粗糙，透明度较低，常带有褐色，显得不够阳也不够透，而优质的黄翡翠，质地细腻，水头充足，透明度较高，颜色纯正。如果它的品质能达到冰种翡翠或冰种翡翠以上的级别，则属于非常罕见的一类有色翡翠，因此显得十分珍贵，这样的黄翡翠，可遇而不可求。
总的来说，大多数黄翡翠的品质，在豆种翡翠和糯种翡翠之间，尤其是达到糯种翡翠级别的黄翡翠，在市场上是最常见的。
实际上，黄翡翠的颜色，是一个大范围的概念，因为翡翠行业的人，常将带黄颜色的翡翠，都叫作黄色翡翠。并且，人们也将黄加绿翡翠归类为黄色翡翠，而它指的是一颗翡翠中同时有黄色和绿色的存在。那么，我们在购买黄翡翠时，要怎么鉴别它的真假呢？
其一，我们可以看黄翡翠的内部结构，众所周知，翡翠是在高压低温的环境下形成的，所以，它在开放的裂隙及交叉部位，常形成铁矿物聚集，而次生铁质由于铁质溶液的间断性变化，所以常浸染形成层纹状的结构。因此，天然黄翡翠内部的晶体结构，一般呈现纤维结构状。
其二，天然黄翡翠的颜色，常呈现深浅不一的色斑，它会由表向里逐渐变浅。
加微信：jss52018