在翡翠圈中，我们通常能听到“起莹”或是“起荧”的说法，虽然两者只有一字之差，可是如果我们分不清的话，就会钻入商家的陷阱中，受骗上当。实际上，在紫光灯下，沾有荧光剂的地方会有荧光反应，而翡翠的B货、C货在造假过程中会沾到荧光剂，一照就能分辨。也正因如此，很多人谈“荧”色变，甚至分不清翡翠的“起荧”和“起莹”，以为带荧字的肯定就是假货，这种想法肯定是不对的。
“起莹”是用来形容翡翠的一种光学现象，翡翠本身不会发光，所以如果需要看到翡翠起莹，一定要有光线的折射。起莹就是一件翡翠通过光线的折射后，使整块翡翠明暗不均，对人眼造成视觉上的反差，莹光越强反差就越明显。种水较强的无色翡翠，内部的晶体颗粒精细到一定程度，排列紧密而有规则。晃动此种翡翠时，能观察到一种柔和且朦胧的白光漂浮在翡翠表面上，仿佛是在薄云游动下的月亮，此种现象即称为“起莹”。
翡翠起莹，有两点要素必不可缺：一是翡翠的种水，只有种老水足，透明度足够的翡翠才会有这样的现象；二是翡翠的雕工，平板形状翡翠上的莹光几乎很难看到，二有弧度的翡翠表面，荧光效果更强，所以很多工匠会把翡翠的边缘处理成有弧度的造型，以此凸显莹光。
如果说“起莹”是翡翠本身品质造成的光学效果，那“起荧”则是因为外力因素的影响而造成的，在紫光灯下，这些经过人为处理的翡翠发出荧光，说明这些翡翠残留荧光剂，有这种荧光反应的翡翠都不是天然翡翠，虽然我们从肉眼看上去它与天然翡翠并没有多大区别，但时间稍长，它们就会出现褪色的情况，而且人的皮肤长期接触荧光剂，会有致癌的隐患，这种翡翠并不适合佩戴。
用紫光灯照射翡翠，虽然能鉴定出一部分造假的翡翠，但对于一些用东陵玉、石英岩玉甚至玻璃冒充翡翠的假货，就没那么灵了。所以，大家还是要多种方法并用，才能更好的鉴定翡翠真假。
加微信：jss52018