翡翠是有翡色的，大部分的翡色主要出现在翡翠的皮壳中，或沿裂隙分布在翡翠中。宝石界一般认为，翡色属于一种次生色，翡色翡翠是含铁量较高的翡翠风化后的产物，在翡翠形成后，由于某些原因，它暴露于地表，遭受风化淋滤，形成赤铁矿或褐铁矿，沿翡翠颗粒之间的显微缝隙慢慢渗入而成，它是在翡翠成岩后所形成的颜色。
当翡黄色的颜色深度适中，而又出现在质地、水头较好的翡翠中时，会有较高的市场价值，特别是当这种颜色有一定厚度时，可以在雕刻上投入较大的力量，这在行业中称为“投工”，作出来的成品的效果，也别有一番味道。翡翠中的翡色多被用作俏色作品，尤以把玩件为多，行话所说的“坨坨料”，大多就有翡色的皮壳。
黄色翡翠可分为黄翡和翡黄两类，黄翡是以翡色为主、带有黄色色调的翡翠；翡黄则是以黄色色调为主，带有褐色色调的翡翠，最黄的可呈栗子黄、鸡油黄和柠檬黄。如果配上较好的种水，此三种黄色的翡翠的价值均较高，甚至可以达到收藏的级别。黄色翡翠在翡翠饰品及工艺品雕件中出现机率较多，从取材判断，多出现在皮壳层下部或表层。
翡翠黄色的分布呈花斑状、网脉状。因为绝大多数翡翠黄色的形成，都与翡翠受到的后期改造作用密切相关，所以黄色翡翠的质地一般比较疏松，透明度也不会很高。最优质的黄翡，往往是翡翠水石的外皮，厚度较低。
褐色翡翠，大多出现于河床阶地中翡翠卵石，经过漫长地质时代的风化作用，翡翠卵石上形成一层褐色皮壳，氧化铁并浸染到皮壳层下，色由深逐步变浅。也有的是在翡翠矿床中裂隙发育区域，氧化铁长期不断浸染形成。褐色类翡翠在翡翠饰品及工艺品雕件中占有较大比例，褐色类翡翠的颜色有褐、浅褐、深褐与黑褐色，并形成一系列深浅之间的过渡色。由于褐色形成于一定的地质环境，其分布状态与人工染色是截然不同的。
加微信：jss52018